Italienisch-Spanisch Übersetzung für esitazione

dudasPor tanto, tenemos que dejar de lado las dudas y la ambigüedad. Pertanto, dobbiamo abbandonare ogni esitazione e ambiguità. Asimismo condeno sin dudas ni reservas los actos terroristas cada vez que se cometen estos. Condanno anche senza esitazione e senza riserve tutti gli attentati terroristici, ovunque siano perpetrati. por escrito. - (SV) Tuvimos serias dudas para votar a favor de este informe. per iscritto. - (SV) E' con grande esitazione che abbiamo deciso di votare a favore di questa relazione.
hesitación

titubeoAnte todo, quisiera indicar que mi Grupo votará sin el menor titubeo en favor del informe de la Sra. A. Morgan. Innanzi tutto vorrei indicare che il mio gruppo voterà, senza ombra di esitazione, a favore della relazione della on. Morgan. Muy en especial, quiero expresar mi agradecimiento a Erika Mann, quien cuando le he preguntado si podía exponer aquí mi aportación, lo ha aceptado inmediatamente sin titubeos. In particolare vorrei ringraziare la onorevole Erika Mann che, non appena le ho chiesto di esporre in questa sede il mio intervento, ha subito accettato di farlo senza alcuna esitazione. He observado cierto titubeo cuando ha presentado usted su propuesta de dar a los Parlamentos nacionales el poder de vetar propuestas legislativas de la Comisión. Ho notato una certa esitazione quando è stata presentata la sua proposta di conferire ai parlamenti nazionali il potere di opporre il veto alle proposte legislative della Commissione.
vacilaciónDoy mi apoyo sin la más mínima vacilación. L'approvo senza la minima esitazione. En el mejor de los casos se le puede acusar de vacilación. Nel migliore dei casi, può essere tacciato di esitazione. Puedo recomendarle sin ninguna vacilación. Ve lo raccomando senza alcuna esitazione.

Wörterbuch